​

​

​

​

​

​

​

​

Klicken Sie hier  für den NJDOT-Website-Link für weitere Informationen.

Klicken Sie hier  für den Link zur Website von Somerset County für weitere Informationen.

​

Eine Nachricht von PSE&G bezüglich durch Überschwemmungen beschädigter Schalttafeln:

​

Wenn Ihre Schalttafel in Ihrem Haus unter Wasser war oder bei Überschwemmungen einen Wasserschaden erlitten hat und Sie Strom haben, empfehlen wir Ihnen dringend, einen Elektriker zu konsultieren. Wenn Sie keinen Strom haben, wenden Sie sich bitte an PSE&G. PSE&G ist verantwortlich für den Austausch oder die Reparatur des Versorgungskabels, das von der Straße zum Anschlusspunkt am Haus des Kunden führt, zusammen mit dem Stromzähler, falls dieser beschädigt wurde. Wenden Sie sich bei Schäden an der Schalttafel und/oder der Verkabelung in Ihrem Haus bitte an einen Elektriker, da dies in der Verantwortung des Hausbesitzers liegt. Wenden Sie sich nach Abschluss der Arbeiten an Ihre Gemeinde für eine Inspektion, bevor PSE&G die Dienste wiederherstellen kann.

​

Verlassene Fahrzeuge auf Straßen in der Stadt:

​

Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund von Überschwemmungen auf einer Straße in der Stadt liegen gelassen wurde, finden Sie hier die Liste der Abschleppunternehmen, die wir in der Stadt einsetzen, sowie deren Telefonnummern. Rufen Sie nicht die Polizei an:

​

• Kolonialmotoren: 908-722-2700

• E&N-Abschleppdienst: 908-725-1154

• Abschleppdienst in Somerset Hills: 908-234-9678

• DeLucas Abschleppdienst: 908-725-6262

• Wert Abschleppen: 908-725-7655

• Richs Offroad: 908-419-8917

• Daves Abschleppdienst: 908-526-3999

• Mikes Abschleppdienst: 908-722-2122

​

Wenn Ihr Fahrzeug auf der I-78 oder I-287 verlassen wurde, wenden Sie sich unter 908-725-0106 an die New Jersey State Police.

​

Informationen zur Verwaltung kleiner Unternehmen (SBA):

​

Die SBA bietet Hausbesitzern, Mietern, Unternehmen aller Größen und gemeinnützigen Organisationen zinsgünstige, langfristige Katastrophendarlehen, um durch den Hurrikan Ida beschädigtes Eigentum zu reparieren oder zu ersetzen. Der Zinssatz für Eigenheimbesitzer und Mieter liegt bei nur 1,563 % bei Laufzeiten bis zu 30 Jahren.

Hausbesitzer können bis zu 200.000 US-Dollar leihen, um Reparaturen an ihren Hauptwohnsitzen vorzunehmen, und Mieter und Hausbesitzer können bis zu 40.000 US-Dollar leihen, um den Inhalt ihrer Häuser, einschließlich Möbel, Geräte und Autos, zu ersetzen.

Unternehmen können bis zu 2 Millionen US-Dollar leihen, um beschädigte Gebäude, Inventar, Verbrauchsmaterialien und andere Betriebsmittel zu reparieren und/oder zu ersetzen. Unternehmen können auch Katastrophendarlehen für wirtschaftliche Verletzungen   beantragen, um die Rechnungen zu bezahlen, die sie hätten bezahlen können, wenn die Katastrophe nicht eingetreten wäre.

Die Frist für die Beantragung eines Katastrophendarlehens für Sachschäden endet am 4. November 2021.  Die Frist für die Beantragung eines Katastrophendarlehens für wirtschaftliche Verletzungen endet am 6. Juni 2021.

Jeder, der von Hurrikan Ida betroffen ist, sollte sich zuerst bei der FEMA registrieren. Wir ermutigen alle von der FEMA an die SBA verwiesenen Personen, ein Katastrophendarlehen vor Ablauf der Frist abzuschließen, selbst wenn sie sich nicht sicher sind, ob sie ein Katastrophendarlehen wünschen oder glauben, dass sie sich möglicherweise nicht qualifizieren. Diejenigen, denen ein Katastrophendarlehen verweigert wird, werden an die FEMA zurückverwiesen, um weitere Unterstützung zu erhalten, auf die sie möglicherweise Anspruch haben.

Sie müssen nicht warten, bis die Versicherung abgerechnet ist, um einen Katastrophenkredit zu beantragen.

Einzelpersonen und Unternehmen finden weitere Informationen und können sich online unter sba.gov bewerben.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​